The pages accessible in English concern access to services and security in regard with health and social services, in accordance with the Charter of the French language regulations.
Accessibility online and in the facilities
- Project ALLO - Staff and volunteers wearing a yellow card holder can speak English and help you find your way around the facilities.-
- Interpreter services - To obtain the services of an interpreter, speak with your doctor or staff when scheduling an appointment.-
- Service navigators and liaison officer - In order to support and accompany Indigenous people in their care and service experience and promote mutual understanding of the information exchanged between caregivers and patients, there is a resource available in Val-d'Or.
- Translate a Web page - If a page is available only in French, you can translate it in your browser. Click right on the page and look for the translation button.
- Need help? Google Chrome – Microsoft Edge – Safari
In recent days, cases of pertussis have been reported to the public health department indicating transmission of this disease within the region. The CISSS de l'Abitibi-Témiscamingue wishes to inform the public about pertussis and the measures to be taken to prevent its spread.
Please note that most infected people recover well without complications. However, babies under one year of age have a higher risk of severe illness.
