The pages accessible in English concern access to services and security in regard with health and social services, in accordance with the Charter of the French language regulations. 


Accessibility online and in the facilities

Project ALLO - Staff and volunteers wearing a yellow card holder can speak English and help you find your way around the facilities.

Interpreter services - To obtain the services of an interpreter, speak with your doctor or staff when scheduling an appointment.

Service navigators and liaison officer - In order to support and accompany Indigenous people in their care and service experience and promote mutual understanding of the information exchanged between caregivers and patients, there is a resource available in Val-d'Or.

Translate a Web page - If a page is available only in French, you can translate it in your browser. Click right on the page and look for the translation button.
Need help? Google Chrome – Microsoft Edge – Safari

Physical Impairment

The physical disabilities program-services encompasses services that meet the needs of individuals, regardless of their age, who have a significant and persistent disability related to a hearing or language impairment, motor deficiency or visual impairment.

Available services related to a physical disability

The Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l’Abitibi-Témiscamingue is responsible for offering First Line services to clients throughout the region.

To find out what the service offer is in your area, contact the hospital or CLSC of your area.

The CISSS also dispenses specialized 2nd line services, namely rehabilitation services. To access these services, you must first meet with the person responsible at your CISSS who will forward your file and necessary information to a rehabilitation specialist. If you require a more specialized intervention, this person will undertake the necessary steps with a facility in another administrative region.

 

The services are:

Technical aids services

To learn more about available technical aids services, click here.