The pages accessible in English concern access to services and security in regard with health and social services, in accordance with the Charter of the French language regulations. 

Accessibility online and in the facilities

- Project ALLO - Staff and volunteers wearing a yellow card holder can speak English and help you find your way around the facilities.- 
- Interpreter services - To obtain the services of an interpreter, speak with your doctor or staff when scheduling an appointment.- 
- Service navigators and liaison officer - In order to support and accompany Indigenous people in their care and service experience and promote mutual understanding of the information exchanged between caregivers and patients, there is a resource available in Val-d'Or.
- Translate a Web page - If a page is available only in French, you can translate it in your browser. Click right on the page and look for the translation button.
- Need help? Google Chrome – Microsoft Edge – Safari

Better to be safe than sorry

The public health network for occupational health (RSPSAT) intervenes in the work environments to support them in their health and safety responsibilities in accordance with the provisions of the Act respecting occupational health and safety. To that end, it has access to a professional multidisciplinary team comprised of doctors, occupational hygiene professionals and nurses.

The occupational health program also serves Lebel-sur-Quévillon and Matagami (Region 10).

To learn more about occupational health activities, we suggest that you consult the RSPSAT portal below in the link.

Helpful link