The pages accessible in English concern access to services and security in regard with health and social services, in accordance with the Charter of the French language regulations. 

Accessibility online and in the facilities

- Project ALLO - Staff and volunteers wearing a yellow card holder can speak English and help you find your way around the facilities.- 
- Interpreter services - To obtain the services of an interpreter, speak with your doctor or staff when scheduling an appointment.- 
- Service navigators and liaison officer - In order to support and accompany Indigenous people in their care and service experience and promote mutual understanding of the information exchanged between caregivers and patients, there is a resource available in Val-d'Or.
- Translate a Web page - If a page is available only in French, you can translate it in your browser. Click right on the page and look for the translation button.
- Need help? Google Chrome – Microsoft Edge – Safari

Parking: Hospitals, CHSLD and CLSC

Familiarize yourself with the rules and conditions relating to the operation of parking facilities at hospitals, long-term care facilities (CHSLD) and CLSCs of the CISSS de l'Abitibi-Témiscamingue, and plan your trips with peace of mind.

Parking access booths

Access booths are now installed at the entrance and exit of certain hospitals, long-term care facilities (CHSLDs), and local community health centres (CLSCs) in the region. Upon arrival, go through the booth, take a ticket, and keep it until you leave.

Parking rates

  • Two hours or less: free
  • Between two and four hours: $4.25
  • More than four hours: $7.00 (applicable for a 24-hour period)

Regardless of the number of hours of your visit, you must keep your ticket. This will allow you to pay for parking and exit the parking area.

Payment options

If your visit lasted less than two hours, go directly to the exit booth and insert your ticket to leave. If it lasted more than two hours, here are the available payment options.

Payment at the indoor payment terminal

To avoid unnecessary waiting times at the exit booth, please use the indoor payment terminal. It is usually located on the ground floor of the facilities.

To pay for your parking, locate a payment terminal and follow the on-screen instructions. Then go to the exit booth and insert your ticket to exit.

Accepted payment methods :

  • Speed
  • Credit
  • Paypass
  • Cash

Payment at the parking lot exit booth

If you are unable to pay for parking at an indoor payment machine, you can pay directly at the exit booth. To do so, go to the booth, insert your ticket, and follow the on-screen instructions.

Accepted payment methods :

  • Speed
  • Credit
  • Paypass

In case of technical difficulty at the indoor payment terminal or the guardhouse, use the intercom.

 

For more informations : Stationnements : hôpitaux, CHSLD et CLSC - CISSS de l'Abitibi-Témiscamingue