Vous vous exprimez en anglais et vous avez reçu des services de santé ou des services sociaux dans les installations du CISSS de l'Abitibi-Témiscamingue au cours de la dernière année? C'est à vous que s'adresse ce sondage, qui contribuera à rendre les services de l'établissement plus accessibles aux citoyens anglophones. N'hésitez pas à le partager avec votre famille, vos amis et vos collègues anglophones!
Merci pour votre précieuse collaboration.
_____
Survey on services offered in English at the CISSS de Abitibi-Témiscamingue
You speak English and have received health or social services in any of the CISSS de l'Abitibi-Témiscamingue’s facilities during the past year? This survey, which is intended for you, will help make the establishment's services more accessible to English-speaking citizens. Do not hesitate to share it with your English-speaking family, friends and colleagues!
Thank you for your invaluable collaboration.
Dans le cadre du renouvellement du Programme d’accès aux services de santé et aux services sociaux en langue anglaise, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l’Abitibi-Témiscamingue souhaite consulter la population d’expression anglaise, afin de connaître ses perceptions concernant l’accessibilité, la qualité et la continuité des services offerts en langue anglaise.
Le Programme d’accès aux services de santé et aux services sociaux en langue anglaise vise à rendre accessible aux personnes d’expression anglaise une gamme de services de santé et de services sociaux qui réponde aux besoins.
Il est important que le CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue mette en place des mécanismes pour offrir des services en langue anglaise. Ainsi, la consultation permettra de mieux cerner les défis de notre établissement en vue d’identifier des solutions qui permettront d’améliorer l’accessibilité de ceux-ci en anglais, mentionne Mme Marie-Élaine Lemay, agente de planification, de programmation et de recherche- relation avec le milieu, responsable du dossier.
Par conséquent, le CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue invite la population d’expression anglaise à compléter un bref sondage.
La date limite pour compléter le sondage : 28 août 2020
______
The institution wishes to assess the accessibility of its services in the English language
As part of the renewal of the Program of Access to Health Services and Social Services in the English Language (Access Program), the Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l’Abitibi-Témiscamingue wishes to consult the English-speaking population to gain insight into its views regarding the accessibility, quality and continuity of services offered in the English language.
The Access Program aims to make accessible to the English-speaking population a range of health services and social services that meet its needs.
“It is important that the CISSS of Abitibi-Témiscamingue put in place mechanisms to offer services in English. This consultation will help the institution better grasp the challenges it faces in order to identify solutions that will improve access to services in English,” explains Marie-Élaine Lemay (Planning, Programming and Research Officer - Community Relations), who is responsible for the file.
The CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue thus invites the English-speaking population to complete a short survey.
Deadline to complete to survey: August 28, 2020