Actualités : Témiscaming-Kipawa

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l’Abitibi-Témiscamingue est heureux d’annoncer l’acquisition d’un nouvel appareil d’échographie pour le site de Témiscaming-Kipawa, grâce au soutien généreux de M. Dottori. Cet équipement de dernière génération vient remplacer l’ancien appareil, permettant ainsi de répondre plus efficacement aux besoins de la population en matière d’échographie.

Le nouvel appareil, équivalent à ceux de Ville-Marie et de Rouyn-Noranda, offre plusieurs avantages importants :

• Reprise et augmentation de l’offre de service en échographie générale au site de Témiscaming-Kipawa, répondant aux besoins locaux.
• Uniformisation des pratiques et de la qualité d’image sur l’ensemble des sites de la région, garantissant des examens de haute qualité.
• Collaboration en temps réel entre les radiologistes de Rouyn-Noranda et la technologue autonome de Témiscaming-Kipawa, facilitant l’interprétation des images lorsque nécessaire.
• Réduction des déplacements vers Rouyn-Noranda pour les résidents de Témiscaming, permettant d’obtenir des examens de base et électifs directement à proximité.

Par ailleurs, ce don permet également de remplacer l’appareil de radiographie, également en situation de précarité. Le nouvel équipement sera non seulement plus ergonomique pour les technologues en imagerie médicale, mais aussi plus performant technologiquement. Il offrira des examens de meilleure qualité tout en réduisant la dose de radiation pour les patients.

Le CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue remercie chaleureusement M. Dottori pour ce don, qui contribue à améliorer l’accès aux soins de santé et la qualité des services pour les résidents de Témiscaming-Kipawa.

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l’Abitibi-Témiscamingue informe la population de la reprise des activités régulières pour l’ensemble des
services du Centre multiservices de Témiscaming-Kipawa.

Rappelons qu’hier à 16 h, un avis d’évacuation partielle a été émis par mesure préventive. Les services d’urgence, de laboratoire et de radiologie ont été suspendus jusqu’à 9 h ce matin.
L’évacuation temporaire d’une partie du bâtiment a touché trois usagers, soit une personne hospitalisée à l’unité de courte durée et deux résidents d’hébergement de longue durée. Ces usagers ont été relocalisés
à l’unité d’hébergement et de soins de longue durée, qui n’était pas visée par l’avis d’évacuation.

Le CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue remercie l’ensemble des membres du personnel et ses partenaires pour leur collaboration exceptionnelle.

______________

Back to normal at Temiscaming-Kipawa Multiservices Center

The Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l’Abitibi-Temiscamingue wants to inform the population of the resumption of regular activities for all services
offered by the Temiscaming-Kipawa Multiservices Center.

At 4 pm yesterday, a partial evacuation notice was issued as a preventive measure. Emergency, laboratory and radiology services have been suspended until 9 am this morning.
The temporary evacuation of those services affected 3 users, one person hospitalized in the short-term unit and two residents of long-term accommodation. These users were relocated to the long-term care and
accommodation unit, which was not subject to the evacuation notice.

The CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue thanks all the staff members and partners for their exceptional collaboration.