Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l’Abitibi-Témiscamingue informe la population de la reprise des activités régulières pour l’ensemble des
services du Centre multiservices de Témiscaming-Kipawa.
Rappelons qu’hier à 16 h, un avis d’évacuation partielle a été émis par mesure préventive. Les services d’urgence, de laboratoire et de radiologie ont été suspendus jusqu’à 9 h ce matin.
L’évacuation temporaire d’une partie du bâtiment a touché trois usagers, soit une personne hospitalisée à l’unité de courte durée et deux résidents d’hébergement de longue durée. Ces usagers ont été relocalisés
à l’unité d’hébergement et de soins de longue durée, qui n’était pas visée par l’avis d’évacuation.
Le CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue remercie l’ensemble des membres du personnel et ses partenaires pour leur collaboration exceptionnelle.
______________
Back to normal at Temiscaming-Kipawa Multiservices Center
The Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l’Abitibi-Temiscamingue wants to inform the population of the resumption of regular activities for all services
offered by the Temiscaming-Kipawa Multiservices Center.
At 4 pm yesterday, a partial evacuation notice was issued as a preventive measure. Emergency, laboratory and radiology services have been suspended until 9 am this morning.
The temporary evacuation of those services affected 3 users, one person hospitalized in the short-term unit and two residents of long-term accommodation. These users were relocated to the long-term care and
accommodation unit, which was not subject to the evacuation notice.
The CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue thanks all the staff members and partners for their exceptional collaboration.